1 00:00:00,801 --> 00:00:03,117 Anteriormente en Perdido: 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,504 ¿Julieta? 3 00:00:07,157 --> 00:00:08,473 Tú hiciste esto. 4 00:00:10,160 --> 00:00:14,496 Kate! ¡Hurley! 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,935 Recógelo. Llévalo al manantial. El agua no es clara. ¿Qué pasó? 6 00:00:23,006 --> 00:00:25,046 ¡No lo vas a salvar! ¡Lo estás ahogando! 7 00:00:26,844 --> 00:00:29,528 - Tu amigo está muerto. - ¡Jacobo! 8 00:00:34,435 --> 00:00:36,101 ¿Qué pasó? 9 00:00:56,923 --> 00:00:58,756 Está vivo. 10 00:01:09,269 --> 00:01:13,138 ¿Funcionó? ¡Amigo, estás bien! 11 00:01:13,240 --> 00:01:17,609 Hurley, déjalo respirar. millas, ¿Puedes ir a buscar agua? 12 00:01:17,711 --> 00:01:22,448 - Sí, en eso. - Sayid. Ey. 13 00:01:22,550 --> 00:01:25,133 - ¿Cómo te sientes? - Un poco mareado. 14 00:01:28,538 --> 00:01:30,172 Jack... 15 00:01:32,709 --> 00:01:34,860 ¿Qué me pasó? 16 00:01:36,931 --> 00:01:38,496 Moriste. 17 00:01:41,902 --> 00:01:44,469 ¿Cómo es eso posible? 18 00:01:44,571 --> 00:01:48,907 Quiero decir... En un minuto está ¿Se ha ido y ahora está bien? 19 00:01:49,009 --> 00:01:51,226 - Por supuesto que está bien. - ¿Qué significa eso? 20 00:01:51,328 --> 00:01:53,189 Es un torturador iraquí. quien dispara a los niños. 21 00:01:53,213 --> 00:01:55,413 Se merece otra vuelta. 22 00:02:04,591 --> 00:02:06,207 ¿Qué estás mirando? 23 00:02:07,344 --> 00:02:09,505 cuantos chicos con ¿Hay armas fuera de este lugar? 24 00:02:09,529 --> 00:02:10,629 ¿Qué? 25 00:02:10,730 --> 00:02:12,875 Estaba inconsciente cuando Me trajeron aquí. 26 00:02:12,899 --> 00:02:15,180 ¿Cuántos guardias hiciste? ¿ves? ¿Cinco? ¿Diez? ¿Cien? 27 00:02:15,252 --> 00:02:16,702 ¿Qué estás pensando? 28 00:02:18,555 --> 00:02:20,505 estoy pensando en corriendo, Kate. 29 00:02:23,527 --> 00:02:26,294 Ella está esposada, pero Probablemente los tengamos cubiertos, ¿vale? 30 00:02:29,149 --> 00:02:30,415 ¡Ey! 31 00:02:31,101 --> 00:02:32,717 Oye, míralo. 32 00:02:34,004 --> 00:02:37,171 - ¡Ir! ¡Vete ahora! - Señora, ya tener un cliente. 33 00:02:37,273 --> 00:02:39,691 - ¡Maldita sea, dije que te fueras! - DE ACUERDO. 34 00:02:39,793 --> 00:02:42,945 Fácil, fácil. Desacelerar. Ey. 35 00:02:43,047 --> 00:02:45,180 - Sólo reduce la velocidad. ¡Desacelerar! - ¡Está bien, está bien! ¡Dijiste que te fueras! 36 00:02:45,282 --> 00:02:49,501 - Sácanos de aquí. - ¡Ey! ¡Ey! ¡Detén el taxi! 37 00:02:49,603 --> 00:02:52,554 - por favor, por favor solo déjame salir de... - ¡Cállate! 38 00:03:01,548 --> 00:03:03,509 - ¿Qué estás haciendo? ¡Mover! - Hay un chico. 39 00:03:03,533 --> 00:03:05,217 No voy a atropellarlo. 40 00:03:05,319 --> 00:03:08,236 Ey. estoy caminando ¡aquí! ¡Estoy caminando aquí! 41 00:03:19,483 --> 00:03:21,316 No te bajes de este auto. 42 00:03:23,720 --> 00:03:26,805 Sólo vete. ¡Vete ahora! yo no ¡Preocupate por el chico! ¡Ir! 43 00:03:28,875 --> 00:03:32,593 ¡Ey! ¡¿Qué demonios?! I ¡Tienes tu matrícula! 44 00:03:36,132 --> 00:03:37,866 En el semáforo, gire a la izquierda. 45 00:03:40,503 --> 00:03:41,919 ¿Puedes por favor dejarme ir? 46 00:03:42,021 --> 00:03:44,256 prometo que no lo diré cualquier cosa a nadie. 47 00:03:44,774 --> 00:03:46,508 ¡Ey! ¡Ey! 48 00:03:47,778 --> 00:03:50,512 ¡Maldita sea! 49 00:03:51,231 --> 00:03:52,998 Por favor. Por favor. 50 00:03:58,104 --> 00:03:59,654 Dame tu bolso. 51 00:03:59,756 --> 00:04:02,123 - ¿Qué? - ¡Dije, dame tu bolso! 52 00:04:03,927 --> 00:04:06,578 - Ahora sal del auto. - ¿Puedo recoger mi maleta? 53 00:04:06,680 --> 00:04:08,374 ¡No, no puedes! ¡Sal del coche! 54 00:04:20,827 --> 00:04:22,343 Fácil. 55 00:04:23,279 --> 00:04:24,913 Justo ahí. 56 00:04:28,702 --> 00:04:30,735 Está bien. 57 00:04:33,373 --> 00:04:35,574 ¿Quiénes son estas personas? 58 00:04:35,676 --> 00:04:38,560 - ¿Qué quieren? - Son los Otros, amigo. 59 00:04:38,662 --> 00:04:41,680 Nos atraparon... otra vez. 60 00:04:41,782 --> 00:04:45,216 No sé. Creo Están tratando de protegernos. 61 00:04:45,319 --> 00:04:46,784 Sí, y como puedes ver, 62 00:04:46,886 --> 00:04:50,088 Hugo aquí ha asumido la posición de liderazgo, 63 00:04:50,190 --> 00:04:51,906 entonces... eso es genial. 64 00:04:52,993 --> 00:04:55,327 - ¿Qué? - La herida. 65 00:04:56,296 --> 00:04:58,630 Está casi completamente cerrado. 66 00:05:08,692 --> 00:05:12,159 - Gracias, Jack. - ¿Para qué? 67 00:05:12,262 --> 00:05:13,812 Salvando mi vida. 68 00:05:29,596 --> 00:05:31,774 Sr. Jarrah, ¿podría ven con nosotros, por favor? 69 00:05:31,798 --> 00:05:34,366 - ¿Ven contigo adónde? - Adentro. 70 00:05:34,468 --> 00:05:37,586 - No hay nada de qué preocuparse. Nosotros... - Voy con él. 71 00:05:37,687 --> 00:05:40,489 Ah, lo siento. Nosotros Necesito hablar con él a solas. 72 00:05:40,591 --> 00:05:43,925 - Sólo unas pocas preguntas. - ¿Tienes algunas preguntas? Nosotros también. 73 00:05:44,027 --> 00:05:48,363 Quiero decir, comencemos con "¿Quién eres? ¿Por qué nos retienes aquí?" Tu... 74 00:05:56,073 --> 00:05:57,773 Una vez que hayamos hablado con el Sr. Jarrah, 75 00:05:57,875 --> 00:06:00,808 te lo contamos todo quieres saber 76 00:06:00,910 --> 00:06:03,445 Algo me dice que no vas a ser feliz 77 00:06:03,546 --> 00:06:04,779 para decirnos cualquier cosa. 78 00:06:20,930 --> 00:06:23,431 ¡No dispares! ¡Bajen sus armas! 79 00:06:25,051 --> 00:06:27,585 Por favor, no lo hagas tengo que hacer esto. 80 00:06:27,687 --> 00:06:30,222 - No lastimaremos a tu amigo. - Él no es mi amigo. 81 00:06:30,324 --> 00:06:33,224 tu haces lo que quieres con él y con cualquier otra persona. 82 00:06:33,326 --> 00:06:35,993 ¿Pero yo? Me voy de aquí. 83 00:06:36,095 --> 00:06:39,313 - ¿Jaime? - Me fui. ¿Tú entiendes? 84 00:06:40,917 --> 00:06:42,317 Por favor. 85 00:06:43,920 --> 00:06:45,653 Tienes que quedarte. 86 00:06:45,755 --> 00:06:47,806 No, no lo hago. 87 00:06:56,483 --> 00:06:58,499 No vengas detrás de mí. 88 00:07:24,561 --> 00:07:27,461 ¡Ey! ¡Ey! donde ¿Se están llevando a Sayid? 89 00:07:27,564 --> 00:07:30,732 ¡Oye, cálmate! ¡Todos cálmense! 90 00:07:30,834 --> 00:07:32,950 - ¿Adónde fue Ford? - ¿Qué? 91 00:07:33,052 --> 00:07:36,499 Vado. Tu amigo que acaba de huir fuera de aquí. ¿A dónde fue? 92 00:07:36,523 --> 00:07:38,539 - No sé. - ¿Esperas que crea eso? 93 00:07:38,641 --> 00:07:41,092 Me dijo que quería matame ¿Crees eso? 94 00:07:41,195 --> 00:07:44,095 - Puedo traerlo de vuelta. - ¿Sabes adónde fue? 95 00:07:44,197 --> 00:07:46,047 No, pero puedo rastrearlo. 96 00:07:47,034 --> 00:07:48,183 Déjame ir. 97 00:07:48,285 --> 00:07:50,986 lo traeré de vuelta, y puedo hacer que se quede. 98 00:07:51,088 --> 00:07:53,871 Kate... ¿seguro que sí? quiero salir solo 99 00:07:53,973 --> 00:07:56,107 - ¿Con esta gente? - Iré con ella. 100 00:07:59,879 --> 00:08:03,147 Es muy importante que regresa aquí sano y salvo. 101 00:08:03,249 --> 00:08:05,433 ¿Qué te hace pensar? ¿Él te escuchará? 102 00:08:05,535 --> 00:08:08,903 Puedo muy convincente cuando quiero ser. 103 00:08:22,903 --> 00:08:24,469 ¿Dónde está tu martillo para neumáticos? 104 00:08:30,076 --> 00:08:32,160 - Tienes un problema. - Tú también. 105 00:08:32,262 --> 00:08:36,181 - ¿Dónde está tu martillo para neumáticos? - El martillo para neumáticos se cortará tus muñecas. 106 00:08:36,283 --> 00:08:37,894 tu problema eres tu necesito una punzonadora, 107 00:08:37,918 --> 00:08:39,428 y no vas a poder 108 00:08:39,452 --> 00:08:42,736 usar uno de esos y Mantén esa arma apuntándome. 109 00:08:42,839 --> 00:08:44,839 - ¿Eres voluntario? - Tengo manos firmes, 110 00:08:44,958 --> 00:08:47,859 pero siento que nosotros empezó con el pie izquierdo. 111 00:08:50,397 --> 00:08:52,180 Te daré $200. 112 00:08:56,252 --> 00:08:57,685 Ahora quédate quieto. 113 00:09:08,582 --> 00:09:10,031 Gracias. 114 00:09:10,133 --> 00:09:14,102 - Entonces ¿por qué las pulseras? - Me buscan por asesinato. 115 00:09:15,839 --> 00:09:16,899 ¿Asesinato? 116 00:09:16,923 --> 00:09:18,957 no tienes ¿En algún lugar podría cambiarme? 117 00:09:20,943 --> 00:09:22,710 El baño está por allí. 118 00:09:22,812 --> 00:09:25,113 - Hazlo rápido. - Gracias. 119 00:10:25,025 --> 00:10:26,891 Será mejor que no nos frenes. 120 00:10:28,528 --> 00:10:31,429 Será mejor que no me frenes. 121 00:10:35,585 --> 00:10:39,521 - Iría contigo, pero... - ¿Pero Sawyer te mataría? 122 00:10:45,378 --> 00:10:48,830 Yo me ocuparé de James. Cuida de Sayid. 123 00:10:51,367 --> 00:10:52,834 Trato. 124 00:10:58,808 --> 00:11:00,108 Adiós. 125 00:11:04,848 --> 00:11:06,480 Ten cuidado. 126 00:11:27,804 --> 00:11:29,704 ¿Qué es lo que quieres? 127 00:11:32,508 --> 00:11:35,226 por favor, lo que sea estás pensando en hacer... 128 00:11:43,102 --> 00:11:44,769 ¿Qué es eso? 129 00:12:01,721 --> 00:12:03,287 Sólo dime lo que quieres. 130 00:12:32,919 --> 00:12:36,904 ¡¿Por qué?! ¿Por qué haces esto? 131 00:12:50,920 --> 00:12:52,887 No tengo ningún secreto. 132 00:12:54,307 --> 00:12:56,707 Pregunta... 133 00:13:16,163 --> 00:13:19,030 Lo siento, tuvimos que ponerte a través de eso. Fue una prueba. 134 00:13:19,132 --> 00:13:22,099 - Teníamos que estar seguros. - ¿Prueba para estar seguro de qué? 135 00:13:22,201 --> 00:13:24,018 No te preocupes. 136 00:13:24,721 --> 00:13:26,437 Pasaste. 137 00:13:40,203 --> 00:13:42,470 Acabo de mentirle, ¿no? 138 00:13:44,074 --> 00:13:45,540 Sí. 139 00:14:01,858 --> 00:14:04,859 - ¿Adónde ibas? - ¿Qué? 140 00:14:04,961 --> 00:14:07,089 Antes de subirme al taxi, ¿Adónde ibas? 141 00:14:07,113 --> 00:14:09,396 Por qué, para que puedas secuestrarlos también? 142 00:14:11,668 --> 00:14:13,100 Estaba esperando un autobús. 143 00:14:13,202 --> 00:14:15,442 Vine a traerte tus cosas. 144 00:14:16,956 --> 00:14:18,884 Relajarse. No tomé tu dinero. 145 00:14:18,908 --> 00:14:22,377 Bueno, vaya, gracias. 146 00:14:22,479 --> 00:14:25,780 - Entonces, ¿adónde ibas? - No te preocupes por eso. 147 00:14:29,318 --> 00:14:30,985 Bien. 148 00:14:33,539 --> 00:14:36,724 Calle Langdon. Brentwood. 149 00:14:39,962 --> 00:14:42,496 - ¿Tienes familia allí? - Eh, no. 150 00:14:42,598 --> 00:14:45,833 Es la... pareja que adoptar a mi bebe. 151 00:14:47,804 --> 00:14:49,904 Estaban destinados a Encuéntrame en el aeropuerto, 152 00:14:50,006 --> 00:14:52,973 pero supongo que obtuvieron el días mezclados o algo así. 153 00:14:53,075 --> 00:14:54,459 No es que me hayan abandonado. 154 00:14:54,561 --> 00:14:57,361 - Brentwood no está lejos. Entra. - ¿En serio? 155 00:14:58,731 --> 00:15:00,498 ¿Quieres que te lleve o no? 156 00:15:12,328 --> 00:15:14,695 ¿Por qué quieren ustedes ¿Nos quedaremos en el Templo? 157 00:15:14,797 --> 00:15:17,131 - Te estamos protegiendo. - ¿De qué? 158 00:15:17,233 --> 00:15:19,333 Has estado en esto isla un rato, ¿verdad? 159 00:15:19,435 --> 00:15:23,104 ¿Alguna vez has visto una columna de humo negro? un sonido de "ticka ticka", ¿parece enojado? 160 00:15:23,206 --> 00:15:27,258 - Sí. - De eso. 161 00:15:27,360 --> 00:15:30,194 ¿Sabes algo sobre ¿Viene otro avión? Un vuelo de Ajira. 162 00:15:30,297 --> 00:15:33,464 Lo lamento. ¿Es esto un conferencia de prensa? 163 00:15:33,566 --> 00:15:37,284 - Creo que quiere decir el que aterrizó... - Justino. Callarse la boca. 164 00:15:43,877 --> 00:15:46,043 No, eso es un señuelo sendero. Él fue por aquí. 165 00:15:46,128 --> 00:15:47,411 ¿Y en qué te basas esto? 166 00:15:47,513 --> 00:15:49,413 Experiencia. 167 00:15:50,516 --> 00:15:52,183 -Aldo. - ¿Qué? 168 00:15:52,268 --> 00:15:56,637 - Creo que tiene razón. - Por supuesto que lo es. 169 00:15:56,739 --> 00:15:59,423 Después de ti, princesa. 170 00:15:59,525 --> 00:16:02,877 ¿Cuál es tu estrategia para traer ¿Tu novio ha vuelto? Espero que tengas uno. 171 00:16:02,979 --> 00:16:05,630 Le disparó a un chico en su camino. fuera. Si intenta eso conmigo, 172 00:16:05,732 --> 00:16:07,615 - Le volaré la cabeza. - Míralo. 173 00:16:10,236 --> 00:16:12,086 Gracias. 174 00:16:12,188 --> 00:16:13,754 Parecen las trampas de Rousseau. 175 00:16:13,856 --> 00:16:15,940 ¿La francesa? Lleva años muerta. 176 00:16:16,042 --> 00:16:20,444 - Este no puede ser uno... - ¡Justino! Callarse la boca. 177 00:16:24,351 --> 00:16:26,985 ¿Qué iba a decir? 178 00:16:27,087 --> 00:16:31,205 Ni siquiera me recuerdas, ¿tú? ¿No me reconoces? 179 00:16:33,009 --> 00:16:35,709 Bueno, tal vez esto refresque tu memoria. Hace tres años, 180 00:16:35,811 --> 00:16:38,879 te representaste a ti mismo una pequeña fuga de prisión, 181 00:16:38,981 --> 00:16:41,293 golpeando al guardia Saque la culata de su rifle. 182 00:16:41,317 --> 00:16:42,378 Ese sería yo. 183 00:16:53,012 --> 00:16:54,294 ¿Qué estás haciendo? 184 00:16:57,901 --> 00:16:59,751 Escapando. 185 00:17:06,241 --> 00:17:07,875 ¡Sayid! 186 00:17:09,795 --> 00:17:12,530 - ¿Estás bien, hombre? - ¡Jacobo! ¡Ha vuelto! 187 00:17:19,021 --> 00:17:21,155 Sayid, ¿qué pasó? 188 00:17:21,257 --> 00:17:23,540 - Me torturaron. - ¿Por qué? 189 00:17:23,642 --> 00:17:27,728 No lo sé. ellos no lo hicieron Hazme cualquier pregunta. 190 00:17:36,423 --> 00:17:38,005 Hacerse a un lado. 191 00:17:54,557 --> 00:17:58,509 Hola, Shepard. estábamos esperando que vinieras por tu cuenta. 192 00:17:58,611 --> 00:18:01,094 ¿Qué diablos hizo? le haces a Sayid? 193 00:18:02,465 --> 00:18:04,348 No le hicimos nada. 194 00:18:04,450 --> 00:18:07,018 - Tu amigo está enfermo. - ¿Enfermo de qué? 195 00:18:10,289 --> 00:18:13,891 Él es... Sí, yo... Realmente no hay... 196 00:18:13,993 --> 00:18:15,893 Realmente no hay una traducción literal. 197 00:18:15,995 --> 00:18:17,561 Lo más parecido sería... 198 00:18:18,530 --> 00:18:20,581 - infectado. - ¿Infectado? 199 00:18:20,683 --> 00:18:23,568 Ni siquiera tiene fiebre. 200 00:18:26,005 --> 00:18:27,405 ¿Dije algo gracioso? 201 00:18:27,507 --> 00:18:30,874 Dudo. Él realmente no tener sentido del humor. 202 00:18:43,639 --> 00:18:45,889 Él dice que tienes que Dale a tu amigo esta pastilla. 203 00:18:45,991 --> 00:18:50,461 ¿Hablas en serio? 204 00:18:52,565 --> 00:18:55,132 ¿Por qué no se lo das? 205 00:18:55,234 --> 00:18:57,869 No funcionará a menos que tome lo hace de buena gana y no lo acepta 206 00:18:57,971 --> 00:19:00,437 - voluntariamente de nuestra parte. - Deberías haberle preguntado 207 00:19:00,540 --> 00:19:01,983 tomarlo antes Lo torturaste. 208 00:19:02,007 --> 00:19:04,509 No lo torturamos. 209 00:19:04,611 --> 00:19:08,295 - Lo estábamos diagnosticando. - Para ver si estaba infectado. 210 00:19:08,397 --> 00:19:10,715 Sí. 211 00:19:10,817 --> 00:19:13,800 No le daré nada Sayid a menos que sepa lo que contiene. 212 00:19:16,773 --> 00:19:18,171 Dime, Shephard... 213 00:19:20,008 --> 00:19:21,174 tu amigo... 214 00:19:23,045 --> 00:19:24,529 ¿Cómo le dispararon? 215 00:19:26,449 --> 00:19:28,348 Él era... 216 00:19:30,352 --> 00:19:34,521 - Me estaba ayudando. - ¿Entonces fue tu culpa? 217 00:19:34,623 --> 00:19:38,859 - Sí. - Y ha habido otros 218 00:19:38,961 --> 00:19:43,597 quienes resultaron heridos o murió... ayudándote? 219 00:19:45,001 --> 00:19:46,684 Sí. 220 00:19:48,721 --> 00:19:51,222 Bueno... 221 00:19:51,324 --> 00:19:54,992 entonces esta es tu oportunidad para redimirte. 222 00:20:02,417 --> 00:20:06,520 Es medicina y Tu amigo lo necesita. 223 00:20:07,724 --> 00:20:10,691 ¿Qué pasa si yo ¿no se lo das? 224 00:20:15,298 --> 00:20:18,282 La infección se extenderá. 225 00:20:26,559 --> 00:20:29,493 Entonces… ¿nada? allí no fue nada? 226 00:20:29,595 --> 00:20:34,030 ¿Sin luz blanca? Ángeles cantando? ¿Ningún pariente muerto? 227 00:20:34,133 --> 00:20:36,667 Recuerdo que me dispararon. 228 00:20:37,737 --> 00:20:39,653 No eres un zombie, ¿verdad? 229 00:20:41,524 --> 00:20:45,026 No. No soy un zombi. 230 00:20:45,128 --> 00:20:47,962 Ey. 231 00:20:51,500 --> 00:20:53,834 ¿Te importaría darme? y Sayid un minuto? 232 00:20:53,936 --> 00:20:56,131 Sí, mira, privado. las conversaciones me asustan un poco, 233 00:20:56,155 --> 00:21:00,174 porque normalmente me llevan a tener hacer algo que no entiendo del todo. 234 00:21:00,276 --> 00:21:03,443 - Estoy ahí contigo. - Está bien. 235 00:21:03,546 --> 00:21:06,147 estaremos en la comida corte si nos necesita. 236 00:21:16,759 --> 00:21:20,027 Entonces, ¿te dijeron por qué ¿Me quemaste con un atizador caliente? 237 00:21:22,148 --> 00:21:23,930 Él dijo que eran tratando de diagnosticarte. 238 00:21:24,032 --> 00:21:27,067 Bien. 239 00:21:27,169 --> 00:21:32,572 Me dijeron que era una especie de de prueba, que dijeron que pasé. 240 00:21:34,343 --> 00:21:35,526 Claramente no lo hice. 241 00:21:42,301 --> 00:21:43,834 ¿Qué es eso? 242 00:21:45,738 --> 00:21:47,805 Quieren que lo tomes. 243 00:21:47,907 --> 00:21:49,585 es medicina, según ellos. 244 00:21:49,609 --> 00:21:51,442 ¿Qué tal según usted? 245 00:21:52,311 --> 00:21:54,011 No sé. 246 00:21:57,115 --> 00:21:59,261 Y ya sabes, antes, cuando tú... 247 00:21:59,285 --> 00:22:02,286 cuando me agradeciste Por salvarte la vida, yo... 248 00:22:04,457 --> 00:22:06,757 no tenia nada que ver con eso, Sayid. 249 00:22:08,060 --> 00:22:10,277 Yo no te arreglé. Lo hicieron. 250 00:22:15,534 --> 00:22:20,821 No me importa quién me arregló. yo Sólo me importa en quién confío, 251 00:22:20,923 --> 00:22:23,323 así que si quieres que lo haga toma esa pastilla, Jack... 252 00:22:25,160 --> 00:22:26,994 Lo haré. 253 00:22:37,339 --> 00:22:39,172 Esperar. ¿Adónde vas? 254 00:22:39,274 --> 00:22:41,174 Poniéndonos al día con Sawyer. 255 00:22:41,276 --> 00:22:43,494 Nunca planeaste traer él de regreso al Templo. 256 00:22:43,596 --> 00:22:45,540 No, no me interesa en ser prisionero. 257 00:22:45,564 --> 00:22:48,582 - ¿De dónde vino tu ¿Aterriza el avión, Kate? - ¿Qué? 258 00:22:48,684 --> 00:22:51,134 El avión Ajira que tú, Jack y Hurley entraron... 259 00:22:51,237 --> 00:22:53,821 - ¿Dónde aterrizó? - No sé. 260 00:22:53,923 --> 00:22:57,057 Sun estaba en ese avión, También, y tengo que encontrarla. 261 00:22:57,159 --> 00:22:58,954 ¿Crees que son te lo voy a decir? 262 00:22:58,978 --> 00:23:02,512 Crees que se preocupan por ti ¿O sobre Sun o sobre cualquiera de nosotros? 263 00:23:05,451 --> 00:23:07,300 ¿Quién te importa, Kate? 264 00:23:09,054 --> 00:23:11,038 Buena suerte, Jin. 265 00:23:11,140 --> 00:23:13,340 Una vez que te pongas al día Sawyer... ¿y luego qué? 266 00:23:13,442 --> 00:23:18,129 Supongo que lo resolveremos eso juntos. 267 00:23:25,120 --> 00:23:27,988 Entonces... ¿Qué pasó? a tus esposas? 268 00:23:28,090 --> 00:23:30,241 Los corté. 269 00:23:35,281 --> 00:23:37,147 Es un hermoso barrio. 270 00:23:38,651 --> 00:23:41,135 Apuesto que son un pareja realmente agradable. 271 00:23:47,025 --> 00:23:50,327 - ¿Qué? - No dije nada. 272 00:23:50,429 --> 00:23:53,930 ¿Qué crees que no lo hicieron? ¿Vienes al aeropuerto a propósito? 273 00:23:54,833 --> 00:23:56,733 ¿Por qué debería pensar eso? 274 00:23:57,636 --> 00:24:00,203 Bien, porque no lo hicieron. 275 00:24:03,943 --> 00:24:05,642 Esto es todo. 276 00:24:17,472 --> 00:24:20,974 Um... ¿Vendrás conmigo? 277 00:24:22,845 --> 00:24:24,644 ¿Me estás tomando el pelo? 278 00:24:24,746 --> 00:24:26,013 Por favor, yo sólo... 279 00:24:26,115 --> 00:24:28,249 realmente no quiero subir allí por mi cuenta. 280 00:24:39,245 --> 00:24:43,313 Hola. ¿Sra. Baskum? Soy Claire Littleton. 281 00:24:45,067 --> 00:24:49,669 Ay dios mío. Lo siento mucho. 282 00:24:52,658 --> 00:24:54,942 Mi marido... 283 00:24:59,681 --> 00:25:01,615 él me dejó. 284 00:25:01,717 --> 00:25:07,520 Y... créeme, yo deseaba tanto un bebe, 285 00:25:07,623 --> 00:25:11,692 pero... no puedo hacerlo solo. 286 00:25:12,194 --> 00:25:13,660 Lo lamento. 287 00:25:14,797 --> 00:25:17,881 Mira, lo sé debería haberte llamado... 288 00:25:17,983 --> 00:25:20,650 Entonces, ¿acabas de cambiar de opinión? 289 00:25:20,753 --> 00:25:23,287 Mira... Mira, mi vida es sólo... 290 00:25:23,389 --> 00:25:25,366 un poquito complicado ahora mismo. 291 00:25:25,390 --> 00:25:28,108 Ella vino desde Australia, ¿y no llamas? 292 00:25:28,210 --> 00:25:30,743 Ay dios mío. 293 00:25:32,848 --> 00:25:36,300 - ¿Estás bien? - ¡Ya viene! 294 00:27:22,057 --> 00:27:25,058 ¿Quién está ahí? 295 00:27:25,160 --> 00:27:27,077 será mejor que salgas ahora más o menos ayúdame, 296 00:27:27,179 --> 00:27:28,812 Voy a empezar a disparar. 297 00:27:33,719 --> 00:27:36,119 ¿Qué diablos son? ¿Estás haciendo aquí? 298 00:27:38,057 --> 00:27:40,290 Estaba preocupada por ti. 299 00:28:11,690 --> 00:28:13,701 ¿Lo que está sucediendo? 300 00:28:13,725 --> 00:28:15,770 Creo que estoy teniendo contracciones. 301 00:28:15,794 --> 00:28:16,914 ¿Cuándo empezaron? 302 00:28:16,996 --> 00:28:18,929 - Hace unos 20 minutos. - Intenta relajarte. 303 00:28:19,031 --> 00:28:21,932 Te llevaremos a la MCU para ser examinada. 304 00:28:22,034 --> 00:28:24,212 - ¿Estás con ella? - 305 00:28:24,236 --> 00:28:27,237 - Sí. - Está bien, sígueme. 306 00:28:27,339 --> 00:28:29,050 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué está sucediendo? 307 00:28:29,074 --> 00:28:32,025 Esperar. el medico estar contigo en tan sólo un momento. 308 00:28:32,127 --> 00:28:35,728 ¿Qué está sucediendo? ¿Pasa algo mal? 309 00:28:35,831 --> 00:28:38,982 Disculpe. Disculpe. 310 00:28:39,084 --> 00:28:41,050 - Sí. - ¿Es usted médico? 311 00:28:41,152 --> 00:28:42,051 Sí. Soy el Dr. Goodspeed. 312 00:28:42,153 --> 00:28:44,233 ¿Puedo por favor conseguir ¿Tu ayuda aquí? 313 00:28:47,859 --> 00:28:50,727 ¿Señorita Littleton? claire, ¿cómo te sientes? 314 00:28:50,829 --> 00:28:54,714 Incómodo. ¿Lo que está sucediendo? 315 00:28:54,816 --> 00:28:56,967 Lo que pasa es que 316 00:28:57,069 --> 00:29:00,019 La madre naturaleza ha conseguido un poco por delante de ella misma. 317 00:29:00,121 --> 00:29:02,272 ¿Estás lista para tener a tu bebé? 318 00:29:02,374 --> 00:29:04,874 - Lo lamento. ¡¿Qué?! - Tienes 36 semanas. 319 00:29:04,977 --> 00:29:07,928 Tres centímetros de dilatación y alrededor del 80 por ciento borrado. 320 00:29:08,030 --> 00:29:10,948 Lo que significa que, si quieres, Puedes tener a tu bebé esta noche. 321 00:29:11,050 --> 00:29:14,001 ¿Si quiero? ¿Y qué? ¿Quieres decir...? ¿Quieres decir que puedes detenerlo entonces? 322 00:29:14,103 --> 00:29:16,920 Tal vez. Sin embargo, para hacer eso requeriría varios medicamentos. 323 00:29:17,022 --> 00:29:19,239 ¿Drogas? quiero decir, lo hará ¿Eso lastimó al bebé? 324 00:29:19,341 --> 00:29:21,069 No, son perfectamente seguros. 325 00:29:21,093 --> 00:29:23,927 no quiero pegarte con agujas si no es necesario. 326 00:29:24,029 --> 00:29:25,462 Así que depende de ti. 327 00:29:35,640 --> 00:29:38,458 - Yo... no estoy listo. - DE ACUERDO. 328 00:29:38,560 --> 00:29:40,856 Empecemos en el goteo de nifedipina. 329 00:29:42,898 --> 00:29:46,249 - ¿Qué es? - Margarita, hagamos una ecografía. 330 00:29:46,351 --> 00:29:48,785 quiero tomar una foto de qué está pasando ahí dentro. 331 00:29:48,887 --> 00:29:50,954 Podría simplemente significar el El bebé está fuera de posición. 332 00:29:51,056 --> 00:29:53,184 ¿Qué eres...? ¡¿Qué estás diciendo?! 333 00:29:53,208 --> 00:29:55,275 ¡¿Qué le pasa a mi bebé?! 334 00:29:55,377 --> 00:29:59,595 ¿Mi bebé está bien? ¡¿Aaron está bien?! 335 00:30:01,383 --> 00:30:03,250 ¿Ver? 336 00:30:03,352 --> 00:30:07,004 Ahí está. Todo está bien. 337 00:30:07,106 --> 00:30:09,522 A tu chico simplemente le gusta para moverse. 338 00:30:11,593 --> 00:30:16,062 ciento cuarenta BPM. Perfectamente normal. 339 00:30:16,164 --> 00:30:20,900 Tengo la sensación de que Aarón va a ser un puñado. 340 00:30:22,671 --> 00:30:24,605 Ahora veamos si puede ralentizar esto. 341 00:30:27,059 --> 00:30:28,492 Lo hiciste genial, mami. 342 00:30:29,911 --> 00:30:31,911 Gracias. 343 00:30:59,274 --> 00:31:04,411 Hace un par de días preguntaste por qué regresé a la isla. 344 00:31:09,151 --> 00:31:14,487 Necesito encontrar a Claire. Pensé, tal vez, 345 00:31:14,589 --> 00:31:17,657 si pudiera alcanzar tu, podrías ayudarme, 346 00:31:17,759 --> 00:31:20,126 y luego... 347 00:31:20,228 --> 00:31:23,063 tal vez si pudiéramos encontrarla y tráela de vuelta a Aarón, 348 00:31:23,165 --> 00:31:25,698 entonces tal vez todo esto no hubiera sido en vano. 349 00:31:29,704 --> 00:31:33,906 Lo lamento. yo nunca debería haberte seguido. 350 00:31:35,810 --> 00:31:37,677 ¿A qué hora? 351 00:31:44,819 --> 00:31:47,887 Esa era tu casa, ¿verdad? Con Julieta. 352 00:31:49,024 --> 00:31:50,657 Sí. 353 00:31:52,427 --> 00:31:53,926 Lo lamento. 354 00:31:54,029 --> 00:31:56,296 - Ya dijiste eso. - No... 355 00:31:58,200 --> 00:32:00,200 para Julieta. 356 00:32:01,770 --> 00:32:03,770 si no hubiera venido después de ti en el submarino, 357 00:32:03,872 --> 00:32:07,007 entonces ustedes dos se hubieran ido, y ella nunca habría muerto. 358 00:32:07,109 --> 00:32:09,259 No es tu culpa que esté muerta. 359 00:32:13,365 --> 00:32:15,265 Es mío. 360 00:32:17,219 --> 00:32:21,704 Ella estaba sentada allí mismo, justo donde estás ahora, 361 00:32:21,806 --> 00:32:24,441 tratando de salir de este lugar. 362 00:32:25,411 --> 00:32:27,978 Y la convencí de que se quedara. 363 00:32:32,551 --> 00:32:34,717 La hice quedarse en esta isla 364 00:32:34,820 --> 00:32:36,886 porque yo no lo hice quiero estar solo. 365 00:32:41,060 --> 00:32:43,593 Lo entiendes, ¿verdad? 366 00:32:50,235 --> 00:32:51,902 Pero, eh... 367 00:32:54,239 --> 00:32:58,391 Pero creo que algunos de nosotros están destinados a estar solos. 368 00:33:06,051 --> 00:33:08,368 Iba a pedirle que se casara conmigo. 369 00:33:34,579 --> 00:33:37,680 Probablemente puedas lograrlo Regreso al Templo al anochecer. 370 00:34:12,650 --> 00:34:16,002 - ¿Qué es eso? - Es una pelota de béisbol. 371 00:34:23,061 --> 00:34:28,281 hablas bastante bien ingles para alguien que necesita un traductor. 372 00:34:29,718 --> 00:34:32,619 Ambos sabemos que yo No necesito traductor. 373 00:34:32,721 --> 00:34:37,457 - ¿Entonces por qué tienes uno? - Porque tengo que 374 00:34:37,559 --> 00:34:40,894 permanecer separado de las personas de las que estoy a cargo. 375 00:34:41,930 --> 00:34:43,730 lo hace mas facil 376 00:34:43,832 --> 00:34:46,883 cuando no les gusta el decisiones que tomo por ellos. 377 00:34:49,655 --> 00:34:50,987 ¿Quién eres? 378 00:34:52,574 --> 00:34:57,293 - Mi nombre es Dogen. - ¿Eres de aquí, de la isla? 379 00:34:57,395 --> 00:34:59,724 me trajeron aquí como todos los demás. 380 00:34:59,748 --> 00:35:02,315 ¿Qué quieres decir? "¿Traído aquí?" 381 00:35:05,988 --> 00:35:08,221 Sabes exactamente a qué me refiero. 382 00:35:11,976 --> 00:35:14,844 No diste tu amigo la pastilla, ¿verdad? 383 00:35:15,614 --> 00:35:20,149 - No. - ¿Por qué no? 384 00:35:20,251 --> 00:35:22,532 porque yo no saber lo que hay en él. 385 00:35:23,622 --> 00:35:26,189 - Eliminará... - La infección, sí. 386 00:35:26,291 --> 00:35:28,592 Lo tengo. 387 00:35:28,694 --> 00:35:30,710 - ¿Pero qué hay en él? - No puedo explicarlo. 388 00:35:30,812 --> 00:35:33,013 - Intentar. - No hay tiempo. 389 00:35:33,115 --> 00:35:35,932 - Morirá si no lo haces... - Ya murió. 390 00:35:38,570 --> 00:35:40,903 ¿Qué hay en él? 391 00:35:44,742 --> 00:35:47,110 Sólo tienes que confiar en mí. 392 00:35:49,281 --> 00:35:51,614 No confío en mí mismo. 393 00:35:51,716 --> 00:35:53,876 ¿Cómo se supone que voy a confiar en ti? 394 00:36:00,892 --> 00:36:02,826 Veamos adónde nos lleva la confianza. 395 00:36:17,008 --> 00:36:21,611 Ahora... ¿vas a dime ¿qué hay en él? 396 00:36:28,453 --> 00:36:29,986 Veneno. 397 00:36:37,695 --> 00:36:40,830 Entra. 398 00:36:42,901 --> 00:36:46,403 - Disculpe. ¿Señorita Littleton? - ¿Eh, sí? 399 00:36:46,505 --> 00:36:48,988 Soy el detective Rasmussen. 400 00:36:49,090 --> 00:36:52,308 - ¿Está aquí la señora Hart? - Lo lamento. ¿OMS? 401 00:36:52,393 --> 00:36:55,261 Joan Hart. ella registrado contigo. 402 00:36:55,363 --> 00:36:57,964 ¡Oh! Ella era sólo la taxista. 403 00:36:58,066 --> 00:37:00,116 Necesitaba ayuda y ella me trajo aquí. 404 00:37:00,218 --> 00:37:02,785 Ella se fue después de que Aunque me trató. 405 00:37:02,888 --> 00:37:05,554 ¿Te dio alguna indicación? ¿Adónde se dirigía? 406 00:37:05,656 --> 00:37:08,391 - ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? - No. 407 00:37:08,493 --> 00:37:12,411 No es nada para que te preocupes acerca de. Vamos. Vamos. 408 00:37:24,592 --> 00:37:27,176 - Gracias. - Seguro. 409 00:37:31,099 --> 00:37:32,866 Gracias. 410 00:37:35,520 --> 00:37:39,989 ¿Por qué están detrás? ¿tú? ¿Qué hiciste? 411 00:37:40,092 --> 00:37:42,875 ¿Me creerías? si dijera que soy inocente? 412 00:37:45,697 --> 00:37:47,764 Sí. Sí, lo haría. 413 00:37:53,972 --> 00:37:55,689 Bueno, debería irme. 414 00:37:56,624 --> 00:37:58,992 Oh, espera, um... 415 00:37:59,094 --> 00:38:01,794 - Aquí. Toma mi tarjeta de crédito. - No. 416 00:38:01,896 --> 00:38:05,047 No hay mucho de límite, pero es algo. 417 00:38:05,149 --> 00:38:06,516 No tienes que hacer esto. 418 00:38:06,618 --> 00:38:08,952 No tenías que hacerlo Haz lo que hiciste tampoco. 419 00:38:17,095 --> 00:38:18,712 Aaron es un gran nombre. 420 00:38:18,814 --> 00:38:21,397 no sé por qué Lo dije. Es como... 421 00:38:21,500 --> 00:38:23,867 No lo sé. yo Lo sabía o algo así. 422 00:38:25,970 --> 00:38:28,270 Creo que deberías quedártelo. 423 00:38:30,608 --> 00:38:36,562 - Bueno, buena suerte. - Sí. Tú también. 424 00:38:37,732 --> 00:38:39,064 Gracias. 425 00:39:30,852 --> 00:39:32,135 ¿Se lo tragó? 426 00:39:34,439 --> 00:39:35,721 Sí. 427 00:39:43,597 --> 00:39:46,116 - ¿Qué es esto? - Té. 428 00:40:02,484 --> 00:40:05,151 ¿Por qué ustedes ¿Quieres matar a Sayid? 429 00:40:10,108 --> 00:40:12,408 Creemos que ha sido... 430 00:40:18,015 --> 00:40:20,933 Traducción más cercana es "reclamado". 431 00:40:21,035 --> 00:40:22,802 Reclamado. 432 00:40:25,840 --> 00:40:26,990 ¿Por qué? 433 00:40:29,944 --> 00:40:32,678 hay una oscuridad creciendo en él. 434 00:40:33,515 --> 00:40:36,082 Y una vez que llegue a su corazón... 435 00:40:37,052 --> 00:40:39,552 todo tu amigo una vez fue... 436 00:40:40,888 --> 00:40:42,688 se habrá ido. 437 00:40:44,242 --> 00:40:45,642 No, no lo hago... 438 00:40:46,844 --> 00:40:48,962 ¿Cómo puedes estar seguro de eso? 439 00:40:54,135 --> 00:40:56,870 porque sucedió a tu hermana. 440 00:41:22,230 --> 00:41:24,097 ¡Levantarse! 441 00:41:25,183 --> 00:41:26,532 Eso es para mi cabeza. 442 00:41:27,501 --> 00:41:29,469 Ahora... ¿Dónde está esa perra? 443 00:41:29,571 --> 00:41:32,805 No sé. tu no lo entiendo. 444 00:41:32,907 --> 00:41:34,940 - ¡Vuelvo al Templo! - Sí, claro. 445 00:41:35,042 --> 00:41:37,760 Parece que está solo. Quizás deberíamos aceptarlo de regreso. 446 00:41:37,862 --> 00:41:40,279 O tal vez nosotros No lo encontré con vida. 447 00:41:40,381 --> 00:41:42,698 Aldo, no. No podemos. Él es uno de ellos. 448 00:41:42,800 --> 00:41:44,200 Puede que sea uno de ellos. 449 00:41:44,285 --> 00:41:45,968 ¡Ey! ¡Ey! 450 00:41:54,012 --> 00:41:55,511 ¿Adónde vas? 451 00:42:10,695 --> 00:42:12,028 ¿Claire?